نکولائی گنیڈک کے بارے میں دلچسپ حقائق - یہ روسی شاعر کے کام کے بارے میں مزید جاننے کا ایک بہترین موقع ہے۔ گنیڈک کی ایک مشہور تصنیف آئیڈیل "فشرمین" ہے۔ اس کے علاوہ ، انہوں نے ہومر کے ذریعہ دنیا کے مشہور الیاد کا ترجمہ شائع کرنے کے بعد انھیں کافی مقبولیت حاصل ہوئی۔
تو ، یہاں نیکولائی گنیڈک کے بارے میں انتہائی دلچسپ حقائق ہیں۔
- نیکولائی گنیڈک (1784-1833) - شاعر اور مترجم۔
- گنیچ کا خاندان ایک پرانے اچھے خاندان سے تھا۔
- نیکولائی کے والدین اس وقت فوت ہوگئے جب وہ بچپن میں ہی تھا۔
- کیا آپ جانتے ہیں کہ بچپن میں نیکولائی چیچک کا شکار تھے ، جس نے اس کے چہرے کو رنگین کردیا اور اس کی ایک آنکھ کو بھی محروم کردیا۔
- اپنی ناپسندیدہ ظاہری شکل کی وجہ سے ، گینیڈچ لوگوں سے بات چیت کرنے سے انکار کرتے تھے ، اور ان سے تنہائی کو ترجیح دیتے تھے۔ اس کے باوجود ، اس نے اسے مدرسے سے گریجویشن کرنے اور ماسکو یونیورسٹی کے شعبہ فلسفہ میں داخلے سے باز نہیں رکھا۔
- ایک طالب علم کی حیثیت سے ، نیکولائی گنیڈچ نے بہت سے مشہور مصنفین کے ساتھ دوستانہ تعلقات برقرار رکھے ، جن میں ایوان ٹورجینیف بھی شامل ہے (دیکھیں تورجینیف کے بارے میں دلچسپ حقائق)۔
- نکولائی نے نہ صرف لکھنے پر ، بلکہ تھیٹر پر بھی بہت زیادہ توجہ دی۔
- الیاڈ کا ترجمہ کرنے میں گونیچ کو تقریبا 20 20 سال لگے۔
- ایک دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ الیاڈ کی اشاعت کے بعد ، نیکولائی گنیڈک کو مستند ادبی نقاد ویسارین بیلنسکی کی جانب سے بہت سارے چاپلوسی جائزے ملے۔
- لیکن الیگزینڈر پشکن نے الیاڈ کے اسی ترجمے کے بارے میں مندرجہ ذیل انداز میں بات کی: "کریف ایک گنیڈک شاعر تھا ، نابینا ہومر کا ٹرانسفارمر تھا ، اس کا ترجمہ اس ماڈل سے ملتا جلتا ہے۔"
- 27 سال کی عمر میں ، گیڈیچ روسی اکیڈمی کا رکن بن گیا ، اسے شاہی پبلک لائبریری کے لائبریرین کا عہدہ مل گیا۔ اس سے اس کی مالی حالت بہتر ہوئی اور اس نے تخلیقی صلاحیتوں کے لئے زیادہ سے زیادہ وقت خرچ کرنے کی اجازت دی۔
- نیکولائی گنیڈک کے ذاتی مجموعہ میں ، 1200 سے زیادہ کتابیں تھیں ، جن میں بہت سی نادر اور قیمتی کاپیاں تھیں۔
