پیرونیوم کیا ہیں؟؟ شاید آپ میں سے بہت سے لوگوں نے پہلی بار یہ لفظ سنا ہے ، اس کے نتیجے میں وہ اس کے معنی کو پوری طرح نہیں جانتے ہیں۔ تاہم ، یہاں تک کہ جو لوگ اس اصطلاح سے واقف ہیں انہیں بھی پوری طرح سے سمجھ نہیں آرہی ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
اس مضمون میں ہم مثال کے طور پر مثال کے طور پر "پیرنوم" کی اصطلاح کے معنی تلاش کریں گے۔
تخلص کا کیا مطلب ہے؟
پیرونومس (یونانی παρα + ὄνυμα - نام) ایسے الفاظ ہیں جو صوتی اور مورفیکمک ترکیب میں ملتے جلتے ہیں ، لیکن مختلف لغوی معنی رکھتے ہیں۔ ایک دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ مذکورہ الفاظ کی لغت کے مطابق روسی زبان میں اس طرح کے ایک ہزار جوڑے ہیں۔
اکثر روسی زبان میں جڑ کے مترادف الفاظ ہوتے ہیں جن میں صرف بیرونی مماثلت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر:
- پالیسی - قطب؛
- کھدائی کرنے والا - ایسکلیٹر؛
- شجرہ - کونٹ۔
اس کے علاوہ ، وہاں ہیں - affix paronyms ، جو مشترکہ محرک اور سیمانی لنک کے ذریعہ متحد ہیں۔ وہ ایک جیسے جڑیں رکھتے ہیں ، لیکن اسی طرح کے ، مشتق وابستہ سے مختلف ہیں۔
- معیشت - معیشت؛
- برف - برف؛
- خریداری - سبسکرائبر
اس کے علاوہ ، نام نہاد ایٹیمولوجیکل پیرونومس ہیں۔ وہ ایک ہی لفظ کی نمائندگی کرتے ہیں ، زبان نے متعدد بار مختلف طریقوں سے (مختلف زبانوں کے ثالثی کے ذریعے) اور مختلف معانی میں قرض لیا ہے: روسی لفظ "پروجیکٹ" (لاطینی سے لیا گیا) - "پروجیکٹ" (فرانسیسی زبان کے ذریعے لیا گیا)۔
پیرونومس اکثر ادب میں استعمال ہوتے ہیں جب مصنف اپنی سوچ کو متضاد اور گہرائی دینا چاہتا ہے۔ مثال کے طور پر ، الیگزنڈر گریبائیڈوف کی مشہور کامیڈی میں "وِٹ سے وِٹ" ، میں سے ایک کردار مندرجہ ذیل فقرے میں کہتا ہے: "مجھے خدمت کرنے میں خوشی ہوگی ، یہ خدمت کرنے میں خلوص ہے!"
اس معاملے میں ، مصنف نے "خدمت" سے ماخوذ 2 الفاظ استعمال کیے ، لیکن جو بالکل مختلف معانی حاصل کرچکے ہیں۔ اس کے نتیجے میں ، لفظ "خدمت" کا تعلق کسی اچھ .ی چیز کے ساتھ ہے ، جبکہ "خدمت" کا ایک انتہائی منفی مفہوم ہے۔
