آیت "یوجین ونجن" کا ناول روسی ادب میں ایک حقیقی انقلاب بن گیا۔ اور پلاٹ کے نقطہ نظر سے ، اور زبان کے نقطہ نظر سے ، اور مصنف کے اظہار رائے کے ایک انداز کے طور پر ، "یوجین ونجن" کا روسی ادب میں کوئی مشابہت نہیں ہے۔ یہ سمجھنے کے لئے کہ پشکن کے پیش روؤں نے تخلیقی شعری تخلیقات کو پڑھنے کے ل enough کافی سمجھا ہے کہ سوویت کے زیر احترام روسی ادب کی نشوونما کے بارے میں جو بھی تھیسز ہیں ، سب سے پہلے ، تنقید ، اس سے پہلے سے طے شدہ نتائج کے ثبوت کو فٹ کرنے کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔
لکھا ہوا کام - بلاشبہ تحفظات کے ، نہیں - زندہ زبان میں ، پہلے ہی دستیاب مثالوں سے بہت مختلف ہے۔ نقاد ، جنہوں نے "یوجین ونجن" کو بجائے غیر واضح انداز میں سمجھا ، انھوں نے پشکن کو ایسی چیزوں کے لئے ایک ہی سطر میں "کسان" اور "فاتح" کے الفاظ ملایا - اس وقت کی شاعری کے تصورات کے مطابق ، ایک عام لفظ ، "فتوح" کے ساتھ ایک اعلی فعل کے ساتھ نہیں ملا۔ "اس کے بیور کالر کو چاندی کے لئے روانی والی دھول" کے فقرے کسی بھی طرح اشعار میں استعمال نہیں ہوسکتے ہیں ، کیونکہ بیور کالر مضحکہ خیز چیز ہے ، اسے اورسٹیس ، زیوس یا اچیلز نے نہیں پہنا تھا۔
پانچ روبل فی باب + 80 کوپیک شپنگ کے لئے۔ اگر اسٹیفن کنگ نے روسی ادب کی تاریخ کا بغور مطالعہ کیا ہوتا تو وہ سب سے زیادہ امیر ہوتا
"یوجین ونجن" دونوں ہی سازش اور اپنی زبان میں ایک پیش رفت بن گئ ، اور اس میں مصنف ، کرداروں کو بیان کرتے ہوئے ، اپنی رائے بیان کرنے سے باز نہیں آتے ہیں۔ پشکن نے نہ صرف ایک مخصوص پلاٹ کا خاکہ پیش کیا ، بلکہ اس کی ترقی کو بھی ثابت کیا ، نفسیاتی طور پر ہیروز کے اعمال کی وضاحت کی۔ اور مصنف کا پورا ڈھانچہ روزمرہ کی زندگی کے علم کی ایک مضبوط بنیاد پر مبنی ہے ، اس کے سخت اصولوں نے ہیروز کے آزادانہ سلوک میں بہت کم کردار ادا کیا۔ ونگین کو یہاں گاؤں جانے کی ضرورت ہے ، اور "مجھے ایک اور دیا گیا ہے" ، اور "محبت گزر گیا ، ایک میوزک نمودار ہوا"۔ اور اسی کے ساتھ پشکن یہ دکھانا چاہتا تھا کہ کسی شخص کی مرضی کا کچھ مطلب ہے۔ یہ خاص طور پر ان خطوط میں واضح طور پر دیکھا گیا ہے ، جو جیسے ہیں ، لینسکی کے لئے ایک ہج .ہ ہے۔
یہاں کچھ حقائق ہیں جو روسی ادب کے سب سے بڑے کام اور اس کی تخلیق کی تاریخ کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرسکتے ہیں۔
1. پشکن کے پاس "یوجین ونجن" کے لئے ایک بھی پلاٹ آئیڈیا نہیں تھا۔ ایک خط میں ، اس نے شکایت کی ہے کہ تاتیانا اس کے ساتھ "بھاگ گئی"۔ اس کی شادی ہوگئی۔ بہر حال ، شاعر کا ہنر اتنا بڑا ہے کہ یہ کام ٹھوس نظر آتا ہے ، جیسے ایک خاکہ ہے۔ پشکن کی خصوصیات "رنگین ابوابوں کا مجموعہ" اشاعت کی دائرہیات سے مراد ہے ، کیونکہ ہر باب الگ الگ شائع ہوا تھا۔
AS. چونکہ آیت میں ناول کے لئے پشکن کی فیس 12،000 روبل تھی۔ یعنی ، ہر لائن (جس میں صرف 7،500 سے زیادہ ہیں) کے لئے ، شاعر کو تقریبا 1.5 روبل ملے۔ آج کے روبل میں پشکن کی کمائی کے عین مساوی کا حساب لگانا مشکل ہے - قیمتیں اور لاگت دونوں مختلف تھے۔ اگر ہم عام اشیائے خوردونوش کی قیمتوں سے آگے بڑھتے ہیں تو ، اب پشکن کو تقریبا 11-12 ملین روبل ملیں گے۔ ناول لکھنے میں شاعر کو 7 سال سے زیادہ کا عرصہ لگا۔
You. آپ اکثر اس دعوے پر آسکتے ہیں کہ پشکن نے ان سالوں کی عمدہ زندگی کے روزمرہ پہلو کو بہت اچھی طرح سے بیان کیا ہے۔ بیلنسکی نے اس ناول کے بارے میں عام طور پر روسی زندگی کے انسائیکلوپیڈیا کے طور پر لکھا تھا۔ یوجین ونگین میں واقعی روزمرہ کی زندگی کے خطوط کی کافی تفصیل موجود ہے لیکن ناول شائع ہونے کے نصف صدی پہلے ہی ، روزمرہ کی زندگی کی بہت سی خصوصیات قارئین کے لئے سمجھ سے باہر ہوگئیں۔
Me. معاصروں کی یادداشتیں اور خط و کتابت یوجین ونگین میں حروف کی تفصیل کی نفسیاتی درستگی کی گواہی دیتی ہے۔ لفظی طور پر درجنوں لوگوں کا خیال تھا کہ الیگزینڈر سرجیوچ نے ناول میں انھیں "رجسٹرڈ" کیا ہے۔ لیکن بدنام زمانہ ولہیلم کچیل بیکر بہت آگے چلا گیا۔ کیکلی کے مطابق ، پشکن نے خود کو ٹٹیانا کی شبیہہ میں پیش کیا۔
K. کچیل بیکر کے واضح دور تک اخذ ہونے کے باوجود ، پشکن اپنے ہی ناول کے مرکزی کرداروں میں سے ایک ہیں۔ اور یہ کام کا خاص توجہ ہے۔ مصنف اپنے تبصروں ، وضاحتوں اور وضاحتوں کے ساتھ مستقل طور پر شامل ہوتا ہے ، یہاں تک کہ جہاں اس کی ضرورت ہی نہیں ہے۔ ادھر ادھر چلتے ہوئے ، پشکن عمدہ رسم و رواج کی تضحیک کرنے ، اور ہیروز کے اعمال کی وضاحت کرنے ، اور ان کے ساتھ اس کے روی attitudeے کو بتانے کا انتظام کرتی ہے۔ اور یہ تمام فرار بڑی قدرتی نظر آتے ہیں اور داستان کے تانے بانے کو نہیں پھاڑتے ہیں۔
novel. ناول کے قرضوں ، وعدوں ، وغیرہ میں اکثر ذکر کیا جاتا ہے ، یہ ناول کے برسوں کے دوران نہ صرف متوسط طبقے کے امرا ، بلکہ امیروں کی لعنت تھا۔ ریاست نے بالواسطہ طور پر اس کا ذمہ دار ٹھہرایا: امراؤں نے اسٹیٹ بینک سے اسٹیٹ بینک اور سیرفوں کی حفاظت پر رقم لی۔ قرض ختم ہوا - انہوں نے اگلی اسٹیٹ یا اگلی "جان" کے ل a ، ایک نیا قرض لیا۔ نجی قرضوں پر بھی سالانہ 10-12٪ کا استعمال کیا گیا۔
7. ونگین نے ایک دن کے لئے کہیں بھی خدمت نہیں کی ، جو صرف نظریاتی طور پر ہی ممکن تھا۔ معمول کے مطابق ، رئیس فوجی کے پاس گئے۔ سولین سروس ، سفارتکاری جیسے متعدد شعبوں کو چھوڑ کر ، قدر کی کم نہیں تھی ، لیکن تقریبا everyone ہر شخص نے کہیں نہ کہیں خدمات انجام دیں۔ کئی سالوں کی خدمت کے بعد استعفی دینے والے اشرافیہ کو معاشرے میں طلب اور اقتدار میں دشمنی کی نگاہ سے دیکھا جاتا تھا۔ اور پوسٹ اسٹیشنوں پر انہیں کم سے کم گھوڑے مہیا کیے گئے تھے ، اور آخری لیکن کم سے کم نہیں۔
8. ساتویں حصے کا باب XXXXX چھوٹ گیا ہے اور اسے سنسرشپ کے ذریعہ سیاہ نہیں کیا گیا ہے - پشکن نے ماسکو کے لارینز کے سفر کی لمبائی کے بارے میں تاثر کو تقویت دینے کے لئے اس کو متعارف کرایا۔
9. آمدورفت کے بارے میں: "خود ہی جائیں" - اپنے گھوڑے اور گاڑیاں استعمال کریں۔ لمبا ، لیکن سستا۔ "پوسٹ آفس میں" - خصوصی پوسٹ اسٹیشنوں پر گھوڑوں کو تبدیل کرنا ، جہاں وہ موجود نہیں ہوسکتے تھے ، اور اصول بہت سخت تھے۔ زیادہ مہنگا ، لیکن عام طور پر تیز۔ "خارج ہونے والا عملہ" - اس وقت کی غیر ملکی کار۔ "بوئارسکی ٹوکری"۔ ماسکو پہنچ کر ، گاڑیاں چھپائی گئیں اور "مہذب" گاڑیاں حاصل کی گئیں۔
برف کی گاڑیاں خوفزدہ نہیں ہیں۔ آپ فوری طور پر دیکھ سکتے ہیں ...
10. ونجن کسی وجہ سے پچھلے ایک بجے پشتے کے ساتھ چلتی ہے۔ یہ وہ وقت تھا جب شہنشاہ الیگزینڈر اول نے اپنی غیر متزلزل واک کی ، جس نے دنیا کے سیکڑوں نمائندوں کو پشتے کی طرف راغب کیا۔
11. "گیند کے مقابلے میں اعترافات کے لئے اور کوئی گنجائش نہیں ہے۔" درحقیقت ، عملی طور پر وہ واحد جگہ ہے جہاں نوجوان نگرانی کے بغیر باتیں کرسکتے تھے یا کانوں کو چھڑا رہے تھے۔ گیندوں کے انعقاد اور شرکاء کے طرز عمل پر سختی سے ضابطہ لگایا گیا (باب 1 میں ، ونگین مزورکا کے عروج پر گیند پر ظاہر ہوتا ہے ، یعنی یہ تاخیر سے دیر سے ہوتا ہے) ، لیکن اس رقص نے شور مچا ہوا مجمع کے درمیان ریٹائر ہونے کو ممکن بنا دیا۔
L 12.۔ لینسکی کے ساتھ ونگین کے دوندویودق اور اس سے قبل کے حالات کا تجزیہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس دجال کے منیجر ، زریٹسکی ، کسی وجہ سے خونی نتائج میں دلچسپی رکھتے تھے۔ قواعد نے مقتدر کو ہدایت کی کہ وہ اصل دشواری سے قبل کئی مراحل میں سے ہر ایک پرامن نتیجہ اخذ کرنے کی کوشش کرے۔ یہاں تک کہ لڑائی کی جگہ پر ، ونگین ایک گھنٹہ دیر سے چلنے کے بعد ، زریٹسکی اس باہمی دستہ کو منسوخ کرسکتے ہیں (قواعد نے 15 منٹ سے زیادہ تاخیر کی اجازت نہیں دی)۔ اور خود ہی شوٹنگ کے قواعد - 10 قدموں تک کا تبادلہ - انتہائی ظالمانہ تھا۔ اس طرح کی لڑائیوں میں ، دونوں شرکا کو اکثر تکلیف کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔
13. لینسکی کے بارے میں ونگین کے روی attitudeے کے بارے میں ، جس کو مصنف محبت کی حیثیت سے دیکھتا ہے ، ہمیں سمجھ نہیں آرہی ہے کہ ونگین نے گستاخی کے ساتھ کیوں گولی نہیں چلائی۔ ایوجینی کو اس طرح کا کوئی حق نہیں تھا۔ ہوا میں گولی چلنے سے پہلے ہی دشمنی کی ایک وجہ تھی ، کیونکہ اس نے دشمن کو انتخاب سے محروم کردیا - ان دنوں میں ، ایک ناقابل قبول چیز۔ ٹھیک ہے ، ونگین کے گولی چلانے سے پہلے ، ڈویلسٹ 9 قدم (پہلے 4 ، پھر 5 مزید) چل پائے ، یعنی ان کے درمیان صرف 14 قدم باقی رہے - اگر لینسکی کا غصہ بہت زیادہ مضبوط ہو تو اس میں ایک مہلک فاصلہ ہے۔
10 قدم دور ...
14. ینگ ونجین ، بمشکل سینٹ پیٹرزبرگ پہنچنے کے بعد ، "جدید ترین انداز میں" اس کے بالوں کاٹتا ہے۔ پھر انگریزی انداز میں یہ ایک چھوٹا بال کٹوانے تھا ، جس کے لئے فرانسیسی ہیئر ڈریسرز نے 5 روبل لے لئے۔ موازنہ کے لئے: ایک زمیندار کنبہ ، نیزنی نوگوروڈ سے سینٹ پیٹرزبرگ اپنی ٹرانسپورٹ پر موسم سرما میں سفر کرتا ہے ، جو 20 روبل کی لاگت میں آتا ہے ، جس میں دو درجن گاڑیوں اور گاڑیوں پر سفر کیا جاتا ہے۔ سیرف کسان سے ایک سال میں اوسط کرایہ 20-25 روبل تھا۔
15. باب 2 کے اسٹانزا ایکس میں ، پشکن نے کلاسکلسٹ شاعروں کے درمیان عام نظموں کی تضحیک کی ہے۔ "چاند صاف ہے ،" "فرمانبردار ، سادہ لوح ،" "پرسکون ، نرم ،" "رنگ - سال ،" وغیرہ۔
16. ناول میں صرف تین بار کتابوں کا تذکرہ ہوا ہے ، اور یہ بغیر کسی منظم نظام کے 17 مصنفین کی کتابیں ہیں۔
17۔ 19 ویں صدی کے امرا کے ذریعہ روسی زبان سے آگاہی اب ایک عام سی بات سمجھی جاتی ہے۔ تو پشکن کی تاتیانا "روسی زبان کو اچھی طرح سے نہیں جانتی تھی۔" لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ اس وقت ادبی روسی زبان کام کی تعداد کے لحاظ سے بہت ناقص تھی۔ ہم آہنگی میں کرمزین کی "تاریخ" اور کئی ادبی کاموں کا تذکرہ کیا گیا ہے ، جبکہ غیر ملکی زبانوں میں ادب بہت متنوع تھا۔
18. ماسکو گرجا گھروں کی صلیبوں پر جیک ڈھاؤ کے ریوڑ کے بارے میں ایک معصوم لکیر نے میٹروپولیٹن فیلیریٹ کے غیظ و غضب کو جنم دیا ، جس نے اس کے بارے میں سنسر شپ کا انچارج اے۔ "پشکن کو ستایا جانے والا"۔ III برانچ کے چیف کی طرف سے طلب کردہ سنسر نے بینکینڈورف کو بتایا کہ صلیب پر بیٹھے جیک ڈا کسی شاعر یا سنسر کی بجائے پولیس چیف کی قابلیت میں آجاتے ہیں۔ بینکینڈورف نے فلاریٹ کو چھیڑ نہیں دیا اور صرف یہ لکھا کہ معاملہ اس طرح کے اعلی درجے کے درجہ بند کی طرف توجہ دینے کے قابل نہیں ہے۔
اے بینکینڈورف نے اپنے قرضوں کی ادائیگی اور چرچ یا سنسرشپ کے سامنے دفاع کرتے ہوئے ، پُشکن کے خلاف نہ ختم ہونے والے راستے پھیلائے۔
19. عوام کی درخواستوں اور ناقدین کے غیظ و غضب کے باوجود (بعدازاں بیلنسکی نے ایک تنقیدی مضمون میں اس سلسلے میں لگاتار 9 بیان بازی سوالات پوچھے) ، پشکن نے یوجین ونجن کی سازش کو مکمل نہیں کیا۔ اور اس لئے نہیں کہ اس کا ارادہ تھا "یوجین ونجن -2" لکھنا۔ لینسکی کی موت کے لئے وقف کردہ خطوط پر ، مصنف نے کسی بھی زندگی کی پیش گوئی کو مسترد کردیا ہے۔ ہر قارئین کے ل "،" یوجین ونجن "کا اختتام ان کے کام کے بارے میں سمجھنے کی حد تک انفرادی ہونا چاہئے تھا۔
20. مبینہ طور پر "یوجین ونجن" کا 10 واں باب ہے ، جسے پشکن کے بچ جانے والے مسودوں کے شائقین نے مرتب کیا ہے۔ اس کے مشمولات کو دیکھتے ہوئے ، شاعر کے پرستار ناول کے مرکزی حصے کے راستوں سے ناخوش تھے۔ ان کا خیال تھا کہ پشکن سنسرشپ اور جبر سے خوفزدہ ہیں اور اسی وجہ سے اس متن کو ختم کردیا ، جسے انہوں نے بہادری مشقت کے ذریعے بحال کرنے میں کامیاب کیا۔ در حقیقت ، یوجین ونجن کا موجودہ "دسویں باب" ناول کے مرکزی متن سے بالکل مماثلت نہیں ہے۔
