دیر سے سوویت یونین میں ، غیر ملکی سفر آزاد ہونے سے قبل ، بیرون ملک سیاحوں کا سفر ایک خواب اور لعنت تھا۔ ایک خواب ، کیوں کہ جو شخص دوسرے ممالک میں جانا ، نئے لوگوں سے ملنا ، نئی ثقافتوں کے بارے میں جاننا نہیں چاہتا ہے۔ ایک لعنت ، کیونکہ جو شخص بیرون ملک جانا چاہتا ہے اس نے خود کو بیورو کریسی کے بہت سارے طریق کار میں مبتلا کردیا۔ اس کی زندگی ایک خوردبین کے تحت پڑھائی گئی ، چیکوں میں کافی وقت اور اعصاب پڑے۔ اور بیرون ملک ، چیکوں کے مثبت نتائج کی صورت میں ، غیر ملکیوں کے ساتھ رابطوں کی سفارش نہیں کی گئی تھی ، اور تقریبا ہمیشہ یہ ضروری ہوتا تھا کہ کسی گروپ کے حصے کے طور پر پہلے سے منظور شدہ جگہوں کا دورہ کیا جائے۔
لیکن ، اس کے باوجود ، بہت سے لوگوں نے کم از کم ایک بار بیرون ملک جانے کی کوشش کی۔ اصولی طور پر ، سوائے تصدیق کے طریقہ کار کے ، ریاست اس کے خلاف نہیں تھی۔ سیاحوں کا بہاؤ مستقل اور نمایاں طور پر بڑھ رہا تھا ، جہاں تک ممکن ہو کوتاہی کو ختم کرنے کی کوشش کی گئی۔ اس کے نتیجے میں ، 1980 کی دہائی میں ، یو ایس ایس آر کے 4 ملین سے زیادہ شہری ایک سال میں سیاحوں کے گروہوں میں بیرون ملک سفر کرتے تھے۔ بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح ، سوویت غیر ملکی سیاحت کی بھی اپنی خصوصیات تھیں۔
1. 1955 تک ، سوویت یونین میں کوئی منظم بیرونی سیاحت نہیں تھی۔ مشترکہ اسٹاک کمپنی "انٹورسٹ" 1929 سے موجود تھی ، لیکن اس کے ملازمین خصوصی طور پر یو ایس ایس آر آنے والے غیر ملکیوں کی خدمت میں مصروف تھے۔ ویسے ، ان میں سے بہت کم نہیں تھے - 1936 کی چوٹی میں ، 13.5 ہزار غیر ملکی سیاحوں نے یو ایس ایس آر کا دورہ کیا۔ اس اعداد و شمار کا اندازہ لگاتے ہوئے ، کسی کو یہ خیال رکھنا چاہئے کہ ان برسوں میں دنیا بھر میں بیرونی سفر ، امیر لوگوں کا خصوصی استحقاق تھا۔ بڑے پیمانے پر سیاحت بہت بعد میں شائع ہوئی۔
2. ٹرائل بیلون راستہ لینن گراڈ پر ایک سمندری سفر تھا۔ ماسکو ڈنزگ ، ہیمبرگ ، نیپلس ، قسطنطنیہ اور اوڈیشہ کے فون کے ساتھ۔ پہلے پانچ سالہ منصوبے کے 257 رہنماؤں نے موٹر جہاز “ابخازیہ” پر سفر کیا۔ اسی طرح کا کروز ایک سال بعد ہوا۔ یہ دورے معمول کے مطابق نہیں ہوئے - دراصل ، تعمیر شدہ موٹر بحری جہاز - دوسرے معاملے میں ، یہ "یوکرین" کو لینین گراڈ سے بحیرہ اسود تک لے جایا گیا تھا ، بیک وقت معروف کارکنوں کے ساتھ بھری ہوئی تھی۔
Soviet. سوویت شہریوں کے بیرون ملک اجتماعی دوروں کے انعقاد کے مواقع کی تلاش میں پیشرفت 1953 کے آخر میں شروع ہوئی۔ دو سالوں سے محکموں اور سی پی ایس یو سنٹرل کمیٹی کے مابین تفریحی خط و کتابت رہی۔ صرف 1955 کے موسم خزاں میں ، 38 افراد کا ایک گروپ سویڈن گیا تھا۔
4. امیدواروں کے انتخاب پر کنٹرول پارٹی اداروں کے ذریعہ کاروباری اداروں ، ضلعی کمیٹیوں ، سٹی کمیٹیوں اور سی پی ایس یو کی علاقائی کمیٹیوں کی سطح پر کیا گیا تھا۔ مزید یہ کہ ، سی پی ایس یو کی سنٹرل کمیٹی نے خصوصی تجویز میں صرف انٹرپرائز سطح پر انتخاب کا اعلان کیا ، دیگر تمام چیک مقامی اقدامات تھے۔ 1955 میں ، بیرون ملک سوویت شہریوں کے طرز عمل سے متعلق ہدایات منظور کی گئیں۔ سوشلسٹ اور سرمایہ دار ممالک میں جانے والوں کے لئے ہدایات مختلف تھیں اور انہیں الگ قراردادوں کے ذریعہ منظور کیا گیا تھا۔
Those. بیرون ملک جانے کے خواہشمند افراد نے کئی مکمل جانچ پڑتال کی ، اور اس سے قطع نظر کہ سوویت فرد خوشحال سوشلسٹ ممالک کی تعریف کرنے کے لئے سفر کر رہا تھا یا سرمایہ دار ممالک کے حکم سے گھبرا گیا تھا۔ "ایک عظیم محب وطن جنگ کے دوران کیا آپ مقبوضہ علاقے میں رہتے تھے؟" کی روح میں سوالوں سے ایک لمبی خصوصی سوالنامہ بھرا ہوا تھا۔ پارٹی اداروں کا انٹرویو ، ریاستی سیکیورٹی کمیٹی (کے جی بی) میں چیک پاس کرنے کے لئے ، ٹریڈ یونین تنظیم میں تعریف لینے کی ضرورت تھی۔ مزید یہ کہ ، چیک معمول کے منفی کردار میں نہیں کئے گئے تھے (وہ نہیں تھے ، شامل نہیں تھے ، وغیرہ)۔ اس کے لئے ان کی مثبت خصوصیات کی نشاندہی کرنا ضروری تھا۔ جائزہ لینے والے کمیشنوں نے سفر کے لئے امیدواروں کی ازدواجی حیثیت پر بھی توجہ دی۔ کمشن سلیکشن لیول پاس کرنے والے امیدواروں کو روانگی کے موقع پر کمیشنوں نے غور کیا ، سی پی ایس یو کی تمام علاقائی کمیٹیوں میں تشکیل دیا گیا۔
6. تمام چیک پاس کرنے والے مستقبل کے سیاحوں کے بیرون ملک سلوک اور غیر ملکیوں کے ساتھ رابطے کے بارے میں مختلف ہدایات حاصل کی گئیں۔ کوئی باقاعدہ ہدایات نہیں تھیں ، لہذا کہیں لڑکیاں اپنے ساتھ منی اسکرٹس لے سکتی تھیں ، اور کومسمول وفد سے مطالبہ کرتا ہے کہ شرکاء مسلسل کومسمول بیج پہنیں۔ گروپوں میں ، عام طور پر ایک خصوصی ذیلی گروپ تیار کیا جاتا تھا ، جن کے شرکاء کو ممکنہ مشکل سوالات کے جوابات دینے کی تعلیم دی جاتی تھی (زراعت کی ترقی کے بارے میں اخبارات بگل کیوں کرتے ہیں ، جبکہ سوویت یونین امریکہ سے اناج خریدتا ہے؟)۔ تقریبا fail بغیر کسی ناکام ، سوویت سیاحوں کے گروہوں نے کمیونسٹ تحریک یا انقلابی واقعات کے رہنماوں سے وابستہ - V.I. لینن ، عجائب گھروں یا یادگاروں کی یادگار جگہوں کا دورہ کیا۔ اس طرح کے مقامات کے دوروں کی کتاب میں اندراج کے متن کو یو ایس ایس آر میں واپس منظور کرلیا گیا تھا ، داخلے کو کسی منظور شدہ گروپ ممبر کے ذریعہ کرنا پڑا تھا۔
7. صرف 1977 میں ہی بروشر "یو ایس ایس آر" تھا۔ 100 سوالات اور جوابات ”۔ اس کے بجائے ایک سمجھدار ذخیرے کو کئی بار دوبارہ چھاپا گیا۔ اس کے جوابات پارٹی پروپیگنڈے سے کافی سنجیدگی سے مختلف تھے جو اس وقت تک مکمل طور پر کھوئے گئے تھے۔
all. تمام چیک پاس کرنے کے بعد ، سوشلسٹ ملک کے سفر کے لئے دستاویزات اس سفر سے months ماہ قبل ، اور ایک سرمایہ دارانہ ملک میں - چھ ماہ قبل جمع کروانا پڑتی تھیں۔ یہاں تک کہ لکسمبرگ کے بدنام زمانہ جغرافیہ کے ماہرین کو بھی اس وقت شینگن گاوں کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔
A. غیر ملکی پاسپورٹ خصوصی طور پر سول کے بدلے میں جاری کیا گیا تھا ، یعنی کسی کے پاس صرف ایک دستاویز ہوسکتی ہے۔ بیرون ملک کوئی دستاویزات لے جانے سے منع کیا گیا تھا ، سوائے پاسپورٹ کے ، شناخت کا ثبوت ، اور یو ایس ایس آر میں اس کی تصدیق نہیں تھی سوائے اس کے کہ بیمار پتے اور ہاؤسنگ آفس کے سرٹیفیکیٹ۔
10. رسمی ممنوعات کے علاوہ ، غیر رسمی پابندیاں بھی تھیں۔ مثال کے طور پر ، یہ بہت کم تھا - اور صرف مرکزی کمیٹی کی منظوری سے - کہ ایک شوہر اور بیوی ایک ہی گروپ کے حصے کے طور پر سفر کرتے ہیں اگر ان کے کوئی اولاد نہ ہو۔ کوئی بھی ہر تین سال میں ایک بار سرمایہ دارانہ ممالک کا سفر کرسکتا ہے۔
foreign 11.۔ غیر ملکی زبانوں کا علم کسی سفر کے لئے کسی امیدوار کے لئے جمع نہیں سمجھا جاتا تھا۔ اس کے برعکس ، متعدد افراد کے گروپ میں موجودگی جو ایک ہی وقت میں غیر ملکی زبان بولتے ہیں ، نے شدید تشویش پیدا کردی۔ اس طرح کے گروہوں نے سماجی یا قومی سطح پر کمزور کرنے کی کوشش کی - تاکہ کارکنوں یا قومی سرحدی علاقوں کے نمائندوں کو دانشوروں میں شامل کریں۔
12. پارٹی بیوروکریٹک جہنم کے تمام حلقوں سے گزرنے اور یہاں تک کہ سفر کی ادائیگی کے بعد (اور وہ سوویت معیار کے مطابق بہت مہنگے تھے ، اور صرف غیر معمولی معاملات میں انٹرپرائز کو لاگت کا 30٪ تک ادا کرنے کی اجازت تھی) ، وہاں نہ جانا کافی حد تک ممکن تھا۔ "انٹورسٹ" اور ٹریڈ یونین کے اداروں نے نہ تو جھگڑا کیا نہ رول۔ سوویت ڈھانچے کی غلطی سے بیرون ملک نہیں جانے والے گروپوں کی تعداد ہر سال درجنوں میں جاتی ہے۔ چین کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے کی مدت کے دوران ، کبھی کبھی ان کے پاس پوری "دوستی کی ٹرینیں" کو باقاعدہ بنانے اور منسوخ کرنے کا وقت نہیں ہوتا تھا۔
13. بہر حال ، تمام تر مشکلات کے باوجود ، سوویت سیاحوں کے گروہوں نے تقریبا almost پوری دنیا کا دورہ کیا۔ مثال کے طور پر ، آؤٹ باؤنڈ ٹورازم کی تنظیم کے آغاز کے فورا. بعد ، 1956 میں ، انٹورسٹ کے مؤکلوں نے 61 ممالک کا دورہ کیا ، اور 7 سال کے بعد - 106 غیر ملکی ممالک۔ یہ سمجھا جاتا ہے کہ ان ممالک میں بیشتر سیاح سیاحوں کے ذریعہ سیر کرتے تھے۔ مثال کے طور پر ، وہاں ایک بحری سفر وڈیسا تھا - ترکی - یونان - اٹلی - مراکش - سینیگال - لائبیریا - نائیجیریا - گھانا - سیرا لیون - اوڈیستا۔ کروز جہاز سیاحوں کو ہندوستان ، جاپان اور کیوبا پہنچاتے تھے۔ فلم “دی ڈائمنڈ آرم” کا سیمیون سیمیونیوچ گوربونوکو کا سفر بالکل درست ہوسکتا تھا - جب سمندری جہاز کے لئے واؤچر فروخت کرتے تھے تو ، "ابخازیہ" کی روایت دیکھنے کو ملتی تھی۔
14. "سویلین کپڑوں میں سیاحوں" کے بارے میں بات کریں - کے جی بی کے افسران مبینہ طور پر تقریبا every ہر سوویت سیاحوں سے منسلک ہوتے ہیں جو بیرون ملک جاتے تھے ، یہ غالبا. مبالغہ آرائی ہے۔ کم از کم آرکائیو دستاویزات سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ انٹورسٹ اور سپوتنک (ایک اور سوویت تنظیم جو بیرونی سیاحت میں مصروف ہے ، خاص طور پر نوجوانوں) نے اہلکاروں کی شدید قلت کا سامنا کیا۔ مترجمین ، ہدایت نامہ نگاروں کی کمی تھی (ایک بار پھر "ڈائمنڈ ہینڈ" یاد رکھیں۔ رہنما ایک روسی تارکین وطن تھا) ، صرف اہل یسکارٹس۔ سوویت لوگوں نے لاکھوں میں بیرون ملک سفر کیا۔ ابتدائی سال 1956 میں ، 560،000 افراد نے بیرونی ممالک کا دورہ کیا۔ سن 1965 سے یہ بل لاکھوں میں چلا گیا جب تک کہ 1985 میں اس کی تعداد 4.5 ملین ہوگئی۔ یقینا ، کے جی بی کے افسران سیاحتی دوروں پر موجود تھے ، لیکن ہر گروپ میں نہیں۔
15. دانشوروں ، فنکاروں اور ایتھلیٹوں کے وقتا فوقتا فرار ہونے کے علاوہ ، عام سوویت سیاحوں نے شاید ہی کبھی تشویش کا سبب بنا۔ خاص طور پر گروپ کے رہنماؤں نے معمولی شراب پینے ، ایک ریستوراں میں اونچی آواز میں ہنسی کے علاوہ ، پتلون میں خواتین کی ظاہری شکل ، تھیٹر اور دیگر چھوٹی چھوٹی چیزوں کا دورہ کرنے سے انکار کے خلاف خلاف ورزیوں کو ریکارڈ کیا۔
16. ٹور گروپوں میں ممتاز "فریق" بہت کم تھے - وہ زیادہ تر کام کے سفر کے بعد مغرب میں ہی قیام پذیر تھے۔ واحد استثناء مشہور ادبی نقاد آرکڈی بیلنکووچ کی ہے ، جو سیاحوں کے سفر کے دوران اپنی اہلیہ کے ساتھ فرار ہوگئے تھے۔
17. بیرون ملک واؤچر ، جیسا کہ پہلے ہی بتایا گیا ہے ، مہنگے تھے۔ 1960s میں ، 80 - 150 روبل کے خطے میں تنخواہ کے ساتھ ، یہاں تک کہ ایک سڑک (120 روبل) کے بغیر چیکوسلوواکیا کے 9 دن کے دورے پر 110 روبل لاگت آئے گی۔ 15 دن کے ہندوستان کے سفر میں 430 روبل کے علاوہ 200 روبل سے زیادہ ہوائی ٹکٹوں کے لئے لاگت آئے گی۔ سیر کرنا اس سے بھی زیادہ مہنگا تھا۔ مغربی افریقہ کا سفر اور 600 - 800 روبل لاگت آئے گی۔ یہاں تک کہ بلغاریہ میں 20 دن میں 250 روبل لاگت آئے گی ، جبکہ اسی طرح کے ترجیحی ٹریڈ یونین کے ٹکٹ پر سوچی یا کریمیا کی قیمت 20 روبل ہے۔ وضع دار راستہ ماسکو - کیوبا - برازیل کی ایک ریکارڈ قیمت تھی۔
18. اعلی قیمت اور بیوروکریٹک مشکلات کے باوجود ، ہمیشہ وہ لوگ موجود تھے جو بیرون ملک جانا چاہتے تھے۔ بیرون ملک مقیم ٹور نے آہستہ آہستہ (پہلے ہی 1970 کی دہائی میں) ایک اسٹیٹس ویلیو حاصل کی تھی۔ وقتا فوقتاections معائنوں سے ان کی تقسیم میں بڑے پیمانے پر خلاف ورزیوں کا انکشاف ہوا۔ آڈٹ رپورٹس میں سوویت یونین میں حقائق کو بظاہر ناممکن محسوس کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر ، ماسکو کے ایک آٹو مکینک نے چھ سالوں میں سرمایہ دار ممالک کے لئے کالوں کے ساتھ تین جہازوں پر سفر کیا ، حالانکہ اس کی ممانعت تھی۔ کسی وجہ سے ، کارکنوں یا اجتماعی کاشتکاروں کے ارادہ رکھنے والے واؤچرز کو مارکیٹوں اور ڈپارٹمنٹ اسٹورز کے ڈائریکٹرز کو نوازا گیا۔ اسی وقت ، جرم کے نقطہ نظر سے ، سنجیدہ کچھ نہیں ہوا - سرکاری غفلت ، زیادہ کچھ نہیں۔
اگر عام شہریوں نے بلغاریہ کے معروف محاورے کی رو سے سلوک کیا جو چکن کو پرندے کہلانے کے حق سے انکار کرتا ہے ، اور بلغاریہ - بیرون ملک ، تو گروپ لیڈروں کے لئے بلغاریہ کا سفر سخت مشقت تھا۔ طویل عرصے تک تفصیلات میں نہ جانے کے لئے ، جدید دور کی مثال کے ساتھ اس صورتحال کی وضاحت کرنا آسان ہے۔ آپ ترکی یا مصری ریسورٹ میں زیادہ تر خواتین کی تعطیلات کے اس گروپ کے رہنما ہیں۔ مزید یہ کہ آپ کا کام نہ صرف اپنے وارڈوں کو گھر سے محفوظ اور مستحکم کرنا ہے بلکہ ان کی اخلاقیات اور کمیونسٹ اخلاقیات کا ہر ممکن طریقے سے مشاہدہ کرنا ہے۔ مزاج کے لحاظ سے ، بلغاریائی عملی طور پر ایک ہی ترک ہیں ، صرف وہ شمال سے تھوڑا آگے رہتے ہیں۔
20. غیر ملکی سفر میں کرنسی ایک بہت بڑا مسئلہ تھا۔ انہوں نے اسے بہت کم تبدیل کیا۔ انتہائی خراب صورتحال میں نام نہاد "غیر کرنسی تبادلے" پر جانے والے سیاح تھے۔ انہیں مفت رہائش ، رہائش اور خدمات مہیا کی گئیں ، لہذا انہوں نے بہت سارے پیسوں کی رقم تبدیل کردی - مثال کے طور پر صرف سگریٹ کے لئے۔ لیکن دیگر بھی خراب نہیں ہوئے تھے۔ لہذا ، برآمد کے لئے اجازت دی جانے والی اشیا کا پورا معمول بیرون ملک منتقل کیا گیا: 400 گرام کیویار ، ایک لیٹر ووڈکا ، سگریٹ کا ایک بلاک۔ یہاں تک کہ ریڈیو اور کیمرے بھی اعلان کردیئے گئے تھے اور انہیں واپس لانا پڑا۔ خواتین کو شادی کی انگوٹھی سمیت تین سے زیادہ انگوٹھی نہیں پہننے کی اجازت تھی۔ ہر وہ چیز جو دستیاب تھی وہ صارفین کے سامان کے عوض بیچ دی گئی یا اس کا تبادلہ ہوا۔
