کونسٹنٹن جارجیویچ پاسوٹوسکی (1892 - 1968) اپنی زندگی کے دوران روسی ادب کا کلاسک بن گیا۔ اس کے فن کو ادبیات کے اسکول کے نصاب میں زمین کی تزئین کی نثر کی مثال کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ پاسوٹوسکی کے ناولوں ، ناولوں اور مختصر کہانیوں نے سوویت یونین میں بے حد مقبولیت حاصل کی اور بہت سی غیر ملکی زبانوں میں اس کا ترجمہ کیا گیا۔ مصنف کی درجن بھر سے زیادہ تصانیف صرف فرانس میں شائع ہوئیں۔ 1963 میں ، ایک اخبار کے ایک سروے کے مطابق ، کے پاستوسوکی کو یو ایس ایس آر کے سب سے زیادہ مقبول مصنف کی حیثیت سے پہچانا گیا تھا۔
پاسوٹوسکی کی نسل نے سخت ترین قدرتی انتخاب میں کامیابی حاصل کی۔ تین انقلابات اور دو جنگوں میں ، صرف مضبوط اور مضبوط ہی بچا تھا۔ اپنی سوانح عمری کہانی کی زندگی میں ، مصنف ، جیسے یہ تھا ، اتفاق سے اور یہاں تک کہ ایک قسم کی خلوص کے ساتھ ، پھانسی ، بھوک اور گھریلو مشکلات کے بارے میں لکھتا ہے۔ انہوں نے کیف میں صرف دو صفحات پر عمل درآمد کی کوشش کی۔ پہلے سے ہی ایسی حالتوں میں ، ایسا لگتا ہے ، دھن اور قدرتی خوبصورتی کے لئے کوئی وقت نہیں ہے۔
تاہم ، پاسوٹوسکی نے بچپن سے ہی قدرت کے حسن کو دیکھا اور سراہا۔ اور وسطی روس سے پہلے ہی واقف ہونے کے بعد ، وہ اس کی روح سے وابستہ ہوگیا۔ روسی ادب کی تاریخ میں زمین کی تزئین کے کافی ماسٹر ہیں ، لیکن ان میں سے بہت سے لوگوں کے لئے زمین کی تزئین کا ایک ایسا ذریعہ ہے جو قارئین میں صحیح موڈ پیدا کرے۔ پاسوٹوسکی کے مناظر خود مختار ہیں ، ان میں فطرت اپنی زندگی بسر کرتی ہے۔
کے جی پاسوٹوسکی کی سوانح حیات میں صرف ایک ہی ہے ، لیکن بہت بڑا ابہام ہے - انعامات کی عدم موجودگی۔ مصنف بہت خوشی خوشی شائع ہوا ، اسے آرڈر آف لینن سے نوازا گیا ، لیکن پاسوٹوسکی کو لینن ، اسٹالن یا ریاستی انعامات سے بھی نوازا نہیں گیا تھا۔ نظریاتی ظلم و ستم کے ذریعہ اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے - مصنفین قریب ہی رہتے تھے جنھیں کم سے کم روٹی کا ایک ٹکڑا کمانے کے لئے ترجمہ کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ پاسوٹوسکی کی صلاحیتوں اور مقبولیت کو ہر ایک نے پہچانا۔ شاید اس کی وجہ مصنف کی غیر معمولی شائستگی ہے۔ رائٹرز یونین ابھی ایک سیسپول تھا۔ سازش کرنا ، کچھ گروہوں میں شامل ہونا ، کسی پر بیٹھنا ، کسی کی چاپلوسی کرنا ضروری تھا ، جو کونسٹنٹن جارجیوچ کے لئے ناقابل قبول تھا۔ تاہم ، اس نے کبھی ندامت کا اظہار نہیں کیا۔ ایک مصنف کی سچی پیش کش میں ، پاسوٹوسکی نے لکھا ، "ان کے خصوصی کردار کے مصنف کی طرف سے نہ تو جھوٹے راستے ہیں اور نہ ہی کوئی آگہی بیداری۔"
مارلن ڈایٹریچ نے اپنے پسندیدہ مصنف کے ہاتھ بوسہ لیا
1. کے پاؤسوفسکی ماسکو میں ریلوے کے شماریات کے ایک خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ جب لڑکا 6 سال کا تھا ، کنبہ کییف چلا گیا۔ پھر ، اپنے طور پر ، پاؤسٹوسکی نے روس کے اس وقت جنوب کے تقریبا south پورے جنوب کا سفر کیا: اوڈیشہ ، بٹومی ، برائنسک ، ٹیگنروگ ، یوزوکا ، سقومی ، تبلیسی ، یریوان ، باکو ، اور یہاں تک کہ فارس کا بھی دورہ کیا۔
انیسویں صدی کے آخر میں ماسکو
2۔ 1923 میں پاؤسوفسکی بالآخر ماسکو میں آباد ہو گئے۔ روییم فریمین ، جن سے ان کی بات بٹومی میں ہوئی تھی ، نے روسٹا (روسی ٹیلیگراف ایجنسی ، ٹی اے ایس ایس کے پیشرو) میں ایڈیٹر کی حیثیت سے نوکری حاصل کی ، اور اپنے دوست کے لئے ایک لفظ پیش کیا۔ بطور ایڈیٹر کام کرتے ہوئے لکھا گیا ایک ایکٹ کا مزاحیہ ڈرامہ "ایک دن میں نمو" ، غالبا Pa ، پاسوٹوسکی کا ڈرامہ میں ڈیبیو تھا۔
روبن فریمن نے نہ صرف "وائلڈ ڈاگ ڈنگو" لکھا ، بلکہ پاسوٹوسکی کو ماسکو بھی لایا
Pa. پاسوٹوسکی کے دو بھائی تھے ، جو ایک ہی دن پہلی جنگ عظیم کے محاذوں پر فوت ہوگئے تھے ، اور ایک بہن۔ پاؤسٹوسکی نے خود بھی اس محاذ کا دورہ کیا تھا - انہوں نے ایک منظم کے طور پر خدمات انجام دیں ، لیکن اپنے بھائیوں کی موت کے بعد انھیں بے دخل کردیا گیا۔
4. 1906 میں ، پاسوٹوسکی کا خاندان ٹوٹ گیا۔ میرے والد نے اپنے اعلی افسران کے ساتھ ملاقات کی ، قرض میں بھاگ کر فرار ہوگئے۔ یہ خاندان سامان بیچ کر رہتا تھا ، لیکن پھر آمدنی کا یہ ذریعہ بھی سوکھ گیا تھا - جائیداد کو قرضوں کے لئے بیان کیا گیا تھا۔ باپ نے چپکے سے اپنے بیٹے کو ایک خط دیا جس میں اس نے اس سے زور دیا کہ وہ مضبوط ہو اور جو سمجھنے کی کوشش نہ کرے اسے ابھی تک سمجھ نہیں آسکتی ہے۔
Pa. پاسوٹوسکی کا پہلا اشاعت کِیف میگزین "نائٹ" میں شائع ہونے والی ایک کہانی تھی۔
When. جب کوسٹیا پاستوفسکی کیف جمنازیم کی فائنل کلاس میں تھیں ، تو وہ صرف 100 سال کی ہوگئیں۔ اس موقع پر ، نکولس II نے جمنازیم کا دورہ کیا۔ اس نے کونسٹنٹن سے مصافحہ کیا ، جو قیام کے بائیں حصے پر کھڑا تھا ، اور اس کا نام پوچھا۔ پاسوٹوسکی بھی اسی شام تھیٹر میں موجود تھے ، جب اسٹرولائپن کو وہاں نیکولائی کی آنکھوں کے سامنے ہلاک کردیا گیا تھا۔
Pa. پاسوٹوسکی کی آزادانہ آمدنی کا آغاز اس اسباق سے ہوا جس نے ایک ہائی اسکول کے طالب علم کی حیثیت سے دیا تھا۔ انہوں نے بطور کنڈکٹر اور ٹرام ڈرائیور ، شیل فائنڈر ، ماہی گیر کا معاون ، پروف ریڈر ، اور ظاہر ہے کہ صحافی بھی کام کیا۔
8. اکتوبر 1917 میں ، 25 سالہ پاسوٹوسکی ماسکو میں تھا۔ لڑائی کے دوران ، وہ اور شہر کے وسط میں واقع اس کے گھر کے دیگر رہائشی دروازے کے کمرے میں بیٹھ گئے۔ جب کونسٹنٹن روٹی کرموں کے ل apartment اپنے اپارٹمنٹ پہنچا تو اسے انقلابی کارکنوں نے پکڑ لیا۔ صرف ان کے کمانڈر ، جنہوں نے ایک دن پہلے ہی گھر میں پوستوفسکی کو دیکھا تھا ، اس نوجوان کو گولی مارنے سے بچایا تھا۔
9. پاسوٹوسکی کا پہلا ادبی سرپرست اور مشیر اسحاق بابیل تھا۔ یہ ان ہی کی طرف سے تھا کہ پاسوفسکی نے متن کے بے دریغ الفاظ کو بے رحمی کے ساتھ "نچوڑنا" سیکھا۔ بابل نے فورا. ہی مختصر لکھا ، جیسے گویا کلہاڑی کے ساتھ ، جملے کاٹ ڈالے ، اور پھر بے وقت کو دور کرتے ہوئے ایک لمبے عرصے تک برداشت کیا۔ پاسوٹوسکی نے اپنی شاعری سے نصوص کو مختصر کرنے میں آسانی پیدا کردی۔
اسحاق بابل کو نشوونما کی لت کے سبب ادب کا اجنبی نائٹ کہا جاتا تھا
10. مصنف "اگلے جہاز" کی کہانیوں کا پہلا مجموعہ 1928 میں شائع ہوا تھا۔ پہلا ناول "شائننگ کلاؤڈز" - 1929 میں۔ مجموعی طور پر ، کے پاسٹوفسکی کے ذریعہ درجنوں کام شائع ہوئے۔ مکمل کتابیں 9 جلدوں میں شائع ہوتی ہیں۔
11. پاسوٹوسکی ماہی گیری کا ایک پرجوش عاشق اور ماہی گیری کا ایک بہت بڑا ماہر تھا اور اس کے ساتھ جڑی ہر چیز۔ وہ مصنفین میں پہلا ماہی گیر سمجھا جاتا تھا ، اور ماہی گیروں نے انہیں سرگئی اکساکوف کے بعد ماہی گیروں میں دوسرا مصنف تسلیم کیا تھا۔ ایک بار جب کونسٹنٹن جارجیوچ کافی دیر تک مچھلی پکڑنے والی چھڑی کے ساتھ مشیرا کے آس پاس گھوم رہا تھا - اس نے کہیں بھی کاٹ نہیں لیا ، یہاں بھی ، تمام علامات کے مطابق ، وہاں ایک مچھلی موجود تھی۔ اچانک ، مصنف نے دریافت کیا کہ چھوٹی جھیلوں میں سے ایک کے آس پاس درجنوں ماہی گیر بیٹھے ہیں۔ پاسوٹوسکی اس عمل میں مداخلت کرنا پسند نہیں کرتے تھے ، لیکن پھر وہ مزاحمت نہ کرسکے اور کہا کہ اس جھیل میں مچھلی نہیں ہوسکتی ہے۔ انہوں نے لکھا کہ مچھلی یہاں ہونی چاہئے
پاسوٹوسکی خود
12. کے پاستوسکی نے صرف ہاتھ سے لکھا تھا۔ مزید یہ کہ اس نے یہ کام پرانی عادت سے ہٹ کر نہیں کیا ، بلکہ اس لئے کہ وہ تخلیقی صلاحیت کو ایک مباشرت کا معاملہ سمجھتا تھا ، اور اس کے لئے مشین گواہ یا بیچوان کی طرح تھی۔ سکریٹریوں نے اس نسخوں کو دوبارہ چھپی۔ اسی دوران ، پاستووسکی نے بہت تیزی سے تحریر کیا - کہانی کا ایک ٹھوس حجم “کولچیس” صرف ایک ماہ میں لکھا گیا تھا۔ جب ادارتی دفتر نے پوچھا کہ مصنف نے کام پر کتنا عرصہ کام کیا تو ، اس عرصے میں وہ ان کو غیر تسلی بخش نظر آتا ہے ، اور اس نے جواب دیا کہ اس نے پانچ ماہ تک کام کیا۔
13. ادبی انسٹی ٹیوٹ میں ، جنگ کے فورا بعد ہی ، پوستووسکی کے سیمینار منعقد ہوئے۔ اس نے کل کے فرنٹ لائن فوجیوں یا ان لوگوں کے قبضے میں رہنے والے افراد کے ایک گروپ کو بھرتی کیا۔ اس گروپ سے مشہور مصنفین کی ایک پوری کہکشاں ابھری: یوری تریونوف ، ولادی میر ٹینڈریاکوف ، یوری بونڈاریف ، گریگوری باکلاانوف ، وغیرہ۔ طلباء کی بازیابی کے مطابق ، کونسٹنٹن جارجیویچ ایک مثالی ماڈریٹر تھا۔ جب نوجوان اپنے ساتھیوں کے کاموں پر زبردست بحث کرنے لگے تو ، اس نے اس بحث میں رکاوٹ نہیں ڈالی ، یہاں تک کہ تنقید بہت تیز ہوجائے۔ لیکن جیسے ہی مصنف یا ان کے ساتھی اس پر تنقید کرتے ہیں وہ ذاتی نوعیت کا ہو گئے ، بحث بے رحمی سے رکاوٹ بن گئی ، اور مجرم آسانی سے سامعین کو چھوڑ سکتا ہے۔
14. مصنف کو اپنے تمام مناظر میں آرڈر کا بے حد شوق تھا۔ وہ ہمیشہ صاف ستھرا لباس پہنتا ، کبھی کبھی ایک خاص وضع دار کے ساتھ۔ اس کے کام کی جگہ اور اپنے گھر میں ہمیشہ کامل آرڈر کا راج رہا۔ اس اقدام کے دن کوسٹولوشکیہ کے پشتے پر واقع ایک گھر میں پاستوسکی کا ایک جاننے والا اپنے نئے اپارٹمنٹ میں ختم ہوا۔ فرنیچر کا بندوبست پہلے ہی ہوچکا تھا ، لیکن ایک کمرے کے بیچ میں کاغذات کا ایک بہت بڑا ڈھیر بچھا ہوا تھا۔ اگلے ہی دن ، کمرے میں خصوصی الماریاں تھیں ، اور تمام کاغذات کو ختم کرکے ترتیب دیا گیا۔ یہاں تک کہ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں ، جب کونسٹنٹن جارجیویچ شدید بیمار تھے ، تو وہ ہمیشہ لوگوں کے سامنے کلین شیوین جاتے تھے۔
15. کے پاؤسوفسکی نے اپنے تمام کام بلند آواز سے پڑھے ، خاص طور پر خود کو یا کنبہ کے ممبروں کو۔ مزید یہ کہ ، انہوں نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ، بغیر کسی ہچکچاہٹ اور یکسوئی کے ، بالکل اہم مقامات پر بھی سست روی کے بغیر ، تقریبا بالکل پڑھا۔ اسی مناسبت سے ، انہیں کبھی بھی ریڈیو پر اداکاروں کے ذریعے اپنی تخلیقات پڑھنا پسند نہیں تھا۔ اور مصن theف اداکاراؤں کی آواز کو بڑھاوا دینے کے لئے بالکل بھی برداشت نہیں کرسکتا تھا۔
16. پاسوٹوسکی ایک عمدہ کہانی سنانے والا تھا۔ بعد میں ان کی کہانیاں سننے والے بہت سے جاننے والوں کو انھیں لکھ کر نہ لکھنے پر افسوس ہوا۔ انہیں توقع تھی کہ کونسٹنٹن جارجیوچ جلد ہی انھیں پرنٹ میں شائع کریں گے۔ ان میں سے کچھ کہانیوں کی کہانیاں (پاسوٹوسکی نے کبھی بھی ان کی سچائی پر زور نہیں دیا) مصنف کی تخلیقات میں واقعتا شائع ہوا۔ تاہم ، کونسٹنٹن جارجیویچ کا بیشتر زبانی کام ناقابل تلافی کھو گیا ہے۔
17. مصنف نے اپنی تصنیفات خصوصا ابتدائی ابتدائی کتابیں نہیں رکھیں۔ جب اگلے مجموعے کی منصوبہ بند اشاعت کے سلسلے میں شائقین میں سے ایک نے جمنازیم کی ایک کہانی کا ایک مخطوطہ پکڑ لیا تو پاسوٹوسکی نے احتیاط سے اپنے کام کو دوبارہ پڑھا اور اس کو مجموعہ میں شامل کرنے سے انکار کردیا۔ کہانی اسے بہت کمزور لگ رہی تھی۔
18. اپنے کیریئر کے آغاز میں ایک واقعے کے بعد ، پوستوفسکی نے کبھی بھی فلم بینوں کے ساتھ تعاون نہیں کیا۔ جب "کارا-بگاز" فلم بنانے کا فیصلہ کیا گیا تو فلم بینوں نے کہانی کے معنی کو اپنے داخلوں سے اتنا مسخ کردیا کہ مصنف خوفزدہ ہوگیا۔ خوش قسمتی سے ، کچھ پریشانیوں کی وجہ سے ، فلم کبھی بھی اسکرینوں پر نہیں آسکی۔ تب سے ، پاسوٹوسکی نے واضح طور پر اپنے کاموں کے مطابق فلم سازی سے انکار کردیا۔
19. تاہم ، فلمسازوں نے پاسوٹوسکی پر کوئی جرم نہیں اٹھایا تھا ، اور ان میں ان کا بہت احترام کیا جاتا تھا۔ جب 1930 کی دہائی کے اواخر میں پاسوٹوسکی اور لیف کیسیل کو ارکیڈی گیڈر کی مالی حالت کی حالت زار کے بارے میں معلوم ہوا تو انہوں نے اس کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس وقت تک گیدر کو اپنی کتابوں کے لئے رائلٹی نہیں ملی تھی۔ مصنف کی مالی حالت میں تیزی اور سنجیدگی سے بہتری لانے کا واحد راستہ یہ تھا کہ اس کا کام فلمایا جائے۔ ڈائریکٹر الیگزنڈر رزمی نے پاسوٹوسکی اور کیسیل کی کال پر جواب دیا۔ انہوں نے گیدر کو اسکرپٹ کا آرڈر دیا اور فلم "تیمور اینڈ ہز ٹیم" کی ہدایتکاری کی۔ گیدر کو بطور اسکرین رائٹر موصول ہوا ، اور پھر اسی نام سے ایک ناول بھی لکھا ، جس نے آخر کار اس کے مادی مسائل حل کردیئے۔
اے گیدر کے ساتھ ماہی گیری
20. تھیٹر کے ساتھ پاسوٹوسکی کا رشتہ اتنا سنجیدہ نہیں تھا جتنا سنیما کے ساتھ تھا ، لیکن انھیں مثالی کہنا مشکل بھی ہے۔ کونسٹنٹن جارجیویچ نے 1948 میں میلے تھیٹر کے ذریعہ پشکن (ہمارا معاصر) کے بارے میں ایک ڈرامہ لکھا تھا جس کی بجائے جلدی تھی۔ تھیٹر میں ، یہ ایک کامیابی تھی ، لیکن پاسوٹوسکی اس حقیقت سے مطمعن نہیں تھے کہ ہدایتکاروں نے کرداروں کے گہرے نقوش کی قیمت پر پروڈکشن کو مزید متحرک بنانے کی کوشش کی۔
21. مصنف کی تین بیویاں تھیں۔ پہلی ، کیتھرین کے ساتھ ، اس کی ملاقات ایمبولینس ٹرین میں ہوئی۔ ان کی شادی 1916 میں ہوئی ، 1936 میں ٹوٹ پڑے ، جب پوستوفسکی نے ویلیریا سے ملاقات کی ، جو ان کی دوسری بیوی بنی۔ پوسٹوسکی کے بیٹے نے اپنی پہلی شادی سے ہی اپنی پوری زندگی اپنے والد کے بارے میں مواد اکٹھا کرنے اور ذخیرہ کرنے کے لئے وقف کردی تھی ، جسے بعد میں انہوں نے کے پاسوٹوسکی میوزیم سنٹر میں منتقل کردیا۔ والیریا کے ساتھ ، جو 14 سال تک جاری رہی ، کے ساتھ شادی بے اولاد تھی۔ کونسٹنٹن جارجیوچ کی تیسری اہلیہ مشہور اداکارہ تاتیانا اربزوفا تھیں ، جنھوں نے اپنی موت تک مصنف کی نگہداشت کی۔ اس شادی کا بیٹا ، الیکسی ، صرف 26 سال کی زندگی گزرا ، اور اربوفا کی بیٹی گیلینا ترسا میں رائٹرز ہاؤس میوزیم کی کیوریٹر کے طور پر کام کرتی ہیں۔
کیتھرین کے ساتھ
تاتیانا اربزوفا کے ساتھ
22. کونسٹنٹن پاستوفسکی کا 14 جولائی 1968 کو ماسکو میں ماسکو میں انتقال ہوگیا۔ ان کی زندگی کے آخری سال بہت مشکل تھے۔ اسے طویل عرصے سے دمہ کی تکلیف ہوئی تھی ، جسے وہ گھر میں تیار نیم دستکاری والے انیلرس کی مدد سے لڑنے کے عادی تھا۔ مزید یہ کہ ، دل سنگین شرارتی ہونا شروع ہوا - تین دل کے دورے اور کم سنگین دوروں کا ایک گروپ۔ بہر حال ، اپنی زندگی کے آخر تک ، مصنف اپنی پیشہ ورانہ سرگرمی کو ہر ممکن حد تک جاری رکھے ہوئے ، صفوں میں شامل رہا۔
23. پاسوٹوسکی کے لئے ملک گیر محبت کا ان کی کتابوں کی لاکھوں کاپیاں نے مظاہرہ نہیں کیا ، نہ کہ اس رکنیت کی لائنز میں جس پر لوگ رات کو کھڑے تھے (ہاں ، اس طرح کی لائنیں آئی فون کے ساتھ نہیں آئیں) ، اور نہ ہی ریاست کے ایوارڈ (لیڈ کے ریڈ بینر کے دو احکامات اور لینن کا آرڈر)۔ ترسو کے چھوٹے سے قصبے میں ، جہاں پسوٹوسوکی کئی برسوں تک زندہ رہا ، اگر دسیوں نہیں ، تو ہزاروں افراد اپنے آخری سفر میں اس عظیم مصنف کو دیکھنے آئے۔
24. کے پاستھوسکی کی وفات کے بعد نام نہاد "جمہوری دانشور" انھیں پگھلنے کا آئکن بنانے کے لئے اٹھے۔ "پگھلنا" کے ماننے والوں کی گرفت کے مطابق ، 14 فروری 1966 سے 21 جون 1968 تک ، مصنف صرف طرح طرح کی درخواستوں ، اپیلوں ، شہادتوں اور تحریری درخواستوں پر دستخط کرنے میں مصروف تھا۔ اپنی زندگی کے آخری دو سالوں میں دمہ کی شدید شکل میں مبتلا ، تین دل کا دورہ پڑنے والے پاؤسٹوسکی نے اے سولزنیٹسن کے ماسکو اپارٹمنٹ کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا - - پاستوفسکی نے ایسے اپارٹمنٹ کی درخواست پر دستخط کیے۔ اس کے علاوہ ، روسی فطرت کے عظیم گلوکار نے اے سنیوسکی اور وائی ڈینیئل کے کام کی مثبت وضاحت دی۔ کونسٹنٹن جارجیویچ اسٹالن کی ممکنہ بحالی ("خط 25" پر دستخط) کے بارے میں بھی بہت پریشان تھے۔ وہ ٹیگانکا تھیٹر کے چیف ڈائریکٹر وائی لیوبوموف کے لئے جگہ کے تحفظ کے بارے میں بھی پریشان تھا۔ اس سب کے لئے ، سوویت حکومت نے انہیں ان کے انعامات نہیں دیئے اور نوبل انعام کے ایوارڈ کو روک دیا۔ یہ سب بہت ہی منطقی نظر آتا ہے ، لیکن حقائق کی ایک عمومی تحریف ہے: پولینڈ کے مصنفین نے پاسوٹوسکی کو نوبل انعام کے لئے 1964 میں نامزد کیا تھا ، اور اس سے قبل سوویت انعامات سے بھی نوازا جاسکتا تھا۔ لیکن ان کے لئے بظاہر زیادہ چالاک ساتھی موجود تھے۔ سب سے بڑھ کر ، یہ "دستخط" کسی بیماری والے شخص کے اختیار کو استعمال کرنے کی طرح لگتا ہے - وہ ویسے بھی اس کے ساتھ کچھ نہیں کریں گے ، اور مغرب میں مصنف کے دستخط پر وزن تھا۔
25. K. Paustovsky کی خانہ بدوش زندگی نے اپنی یادوں کو برقرار رکھنے پر اپنا نشان چھوڑ دیا۔ مصنف کے گھروں کے عجائب گھر ماسکو ، کیف ، کریمیا ، ٹروسا ، اوڈیشہ اور ریاضان خطے کے سولوٹچا گاؤں میں کام کرتے ہیں ، جہاں پاسوٹوسکی بھی رہتے تھے۔ اوڈیشہ اور ٹروسا میں مصنف کے لئے یادگاریں کھڑی کردی گئیں ہیں۔ 2017 میں ، کے پاستوسوکی کی ولادت کی 125 ویں برسی بڑے پیمانے پر منائی گئی ، پورے روس میں 100 سے زیادہ تقاریب کا انعقاد کیا گیا۔
ہاؤس میوزیم آف ٹروسا میں کے پاستوفسکی کا
اوڈیشہ میں یادگار۔ تخلیقی فکر کے اڑنے والے راستے واقعی ناقابل تردید ہیں
